Traduction de l’article paru dans le Gang War # 1
Par Isaac Tobin


"Get your motor running
Head out on the highway
Lookin' for adventure
In whatever comes our way
Yeah, darlin', gonna make it happen
Take the world in a love embrace
Fire all of your guns at once and
Explode into space..."

Le Sous Monde est un lieu très étrange, un mélange de technologie très avancée, d’arbalètes primitives et de gourdin de l’Age de pierre. Rien n’est inventé, tout est importé du reste de l’Impérium. Il n’y a, mis à part la marche à pied (ou être porté par ses esclaves), aucun besoin de moyens de transport dans le Sous Monde. Cependant, il arrive que quelques fous remontent de vieilles motos, ou en fabriquent de nouvelles à partir de pièces détachées.
Seuls quelques habitants du Sous Monde possèdent l’expertise technique pour maintenir en état ces motos, et encore moins sont assez fous ou stupides pour piloter ces machines.
N’importe quel gang appartenant à l’importe quelle maison peut utiliser des motos (exceptés les Ratskins et les Fouisseurs). Seuls les balaises peuvent piloter une moto, car ils sont les seuls à posséder les compétences mécaniques requises. Au lieu d’acheter une arme lourde ou spéciale, le balaise peut acheter une moto. Une moto coûte 120 points et n’est pas rare.
Mais il existe des gangers encore plus fous. Ces fous de la vitesse, se rassemblent et forment des gangs hors la loi. Ces Hors la loi nomades pillent tout ce qui se présente sur leur chemin. Les règles pour les gangs de bikers hors la loi se trouvent à la fin de cet article.


Retrouvez l'intégralité de cet article en PDF ICI